Skip to content

Data + Women LATAM

Data + Women LATAM 09 Dec 2025

54 min 6,855 words transcribed

Summary

This session is in Spanish and Portuguese. Data + Women LATAM closes 2025 with "Mulher Inspiradora na Ciência de Dados", an inspiring-women session with Jessica Bautista Gauna, a Tableau Ambassador and one half of LaDataViz.

Verônica Simões, a Tableau Visionary and Ambassador who has worked with Tableau in Brazil since 2011, opens in Spanish and explains how the Brazilian user groups grew into a single community for Brazil and Latin America. Co-lead Ligia Galvão, also a Tableau Ambassador, gives an introduction in Portuguese.

Speaking in Spanish, Jessica tells the story of a career path through data visualization, broken up by a live audience quiz run from a QR code. Born and raised in Monterrey, Mexico, Jessica studied mechatronics engineering for its mix of mechanics, software and electronics, took design, photography and drawing electives, and started out in logistics and negotiation. A Mexican government scholarship led to a master's in Systems and Control in the Netherlands, then a software developer job building irrigation software for greenhouses. Jessica describes, candidly, falling behind colleagues who had studied software, being let go, and having very little time to find new work while on a work-linked residence permit. The next developer role turned into a quality assurance analyst job, where working on a user interface brought design and creativity into the work for the first time.

Jessica's mother, Rosario Gauna, a Tableau Visionary in the Hall of Fame, suggested a trip to the Tableau Conference. That week brought a first taste of the community and a meeting with Tristan Guillevin, now Jessica's partner. Jessica became a Tableau consultant, earned a Viz of the Day with a first visualization, and joined Tristan at LaDataViz. There Jessica overcame a fear of development by building a new chart type for AdvViz, the free LaDataViz tool, starting with circles and adding lines, colours and sizes until it became a tree diagram that Tableau Public authors went on to use.

A demo of LaDataViz's Viz Extensions follows: a donut, a Sankey and a gauge built by dragging fields onto the extension instead of writing calculations, then a radar chart, a KPI card and a drill-down filter that all interact with a dashboard like native Tableau charts. The extensions took Jessica and Tristan onto the Devs on Stage keynote in San Diego and led to Jessica's first selection as a Tableau Ambassador. Jessica announces that the extensions are now free on Tableau Public, as revealed at DataFam Europe the week before, and closes with advice to notice what you love and take the chance to bring it into your work. Verônica and Ligia thank Jessica, and Ligia wraps up the community's 2025 in Portuguese.

Key points

  • A career doesn't have to follow one passion: Jessica's mix of technical and creative interests only came together in data visualization.
  • Noticing what you enjoy in each job, such as logic, design or teaching, helps you recognise the right opportunity when it comes.
  • Being let go from a job can be the start of a better path; Jessica's next role led to quality assurance and then to Tableau.
  • The Tableau Conference and the DataFam community welcome newcomers, even people who don't use Tableau yet.
  • AdvViz, a free LaDataViz tool, generates the data for advanced charts so you can build them in Tableau Desktop or Tableau Public without complex calculations.
  • Building something new is easier in small steps: Jessica's AdvViz tree diagram started as a set of circles.
  • Viz Extensions add charts such as donuts, Sankeys, gauges and radar charts to Tableau without densification, polygons or table calculations.
  • Charts built with Viz Extensions still filter, highlight and show tooltips like native Tableau charts on a dashboard.
  • A KPI card that normally needs about eight calculations can be configured with an extension and none.
  • Viz Extensions are now free to use on Tableau Public.

Jump to a chapter (23)

  1. 0:00 Welcome from Verônica Simões
  2. 1:16 Ligia Galvão's introduction (Portuguese)
  3. 2:25 Jessica Bautista Gauna: my path in data visualization
  4. 3:49 Quiz: growing up in Monterrey
  5. 6:08 Why mechatronics engineering
  6. 9:49 First job: logistics and negotiation
  7. 11:13 A master's in Systems and Control in the Netherlands
  8. 15:46 Software developer in agriculture
  9. 17:47 Struggling as a developer and being let go
  10. 21:08 From developer to quality assurance analyst
  11. 25:51 Discovering the Tableau Conference
  12. 28:40 Becoming a Tableau consultant
  13. 30:25 Joining LaDataViz
  14. 31:18 What AdvViz is
  15. 34:21 Building a first AdvViz chart, from circles to a tree diagram
  16. 37:17 What Viz Extensions are
  17. 38:12 Demo: donut, Sankey and gauge extensions
  18. 41:18 Demo: radar, KPI and drill-down filter
  19. 45:18 Devs on Stage and becoming a Tableau Ambassador
  20. 47:48 Viz Extensions now free on Tableau Public
  21. 48:25 Closing advice: know what you love
  22. 50:05 Thanks, quiz winners and questions
  23. 52:06 Ligia Galvão closes 2025 (Portuguese)

Transcript

0:01 Verônica Simões: Todos, né.

0:02 Mi nombre es Verônica, né, soy– yo soy de Brasil, né, eh, sou Tableau Visionary e Ambassador. Trabajo con Tableau desde 2011 en Brasil, con las empresas, bem quando empezó, né, en Latinoamérica.

0:18 Ééé, empezamos con nossos grupos, eh, desde 2013. Eh, teníamos apenas a comunidad local, né, de San Pablo, de Río de Janeiro, de, de Fortaleza. Y yo y Ligia, né, de, né, resolvemos, né, eh, há dos– há un ano, hace dos años, né, empezar una única comunidad de Brasil, né, para traer todos, né, de Latinoamérica y de Brasil, para contar, né, SUS casos, né, SUS, SUS éxitos, né, y compartir con la comunidad.

0:57 Esa era a idea de todo.

1:00 Disculpa mi español, né.

1:03 Jessica Bautista Gauna: No, tu español es muy bueno. Se te entiende todo.

1:07 Verônica Simões: Ah, gracias, Jéssica.

1:10 Eh, Ligia, vai se apresentar em português?

1:16 Ligia Galvão: Oi.

1:17 Ah, eu vou em português. Eu não vou tentar um portunhol aqui. Mas eu quero agradecer a Jéssica por aceitar esse convite, porque a comunidade Data + Women América Latina, ela é, é uma grande comunidade, né, e a gente tá muito feliz que você tenha aceitado o nosso convite.

1:37 Ééé, bom, me apresentar, meu nome é Ligia Galvão, eu sou Tableau Ambassador. Então a, a Verônica contou um pouquinho da nossa história aí, onde a gente tá tentando, né, Verônica, levar o Tableau pra todo o Brasil. Não só o Brasil, mas a América Latina agora também.

1:53 Verônica Simões: Sim.

1:54 Ligia Galvão: Ééé, e não só também pras mulheres, mas pra, pra toda a comunidade de dados que existe. Então, atualmente eu, eu, eu moro fora do Brasil, mas muito ativa com a comunidade brasileira, que é a minha paixão, aí. É meu– o que eu faço com muito carinho. Mais uma vez a todos, obrigada por participarem e eu tô ansiosa pra ouvir a Jéssica.

2:19 Verônica Simões: Jéssica, já cont– pode empezar. Su trayectoria es linda, que sé que es linda.

2:25 Jessica Bautista Gauna: Ah, bueno, pues muchas gracias. Pues vamos a empezar. Mi nombre es Jessica Bautista Gauna y pues el día de hoy les voy a hablar de mi trayectoria en la vislu– visualización de datos. Yo también he sido embajadora de Tableau. Este es mi segundo año y pues bueno, no sé ustedes, yo he presentado ya en varios Tableau user groups, ya he dado presentaciones de distintos temas, pero esta es la primera vez en donde hablo, pues todo acerca nada más de mí y siento un poquito como raro, porque generalmente en una conversación yo hablo, luego yo escucho, hay preguntas, hay interacción.

3:06 Entonces se me ocurrió hacer una dinámica pequeña para que podamos tener como que un respiro mental y no nada más hablar de mí.

3:15 Este, y por ejemplo, tuve esta– encontré este software en donde les puedo hacer preguntas. Obviamente, esta participación es opcional. Nadie, nadie está obligado a participar si no quieren, pero es simplemente en donde si hacemos, si escaneamos el, el código QR, vamos a tener preguntas durante la, durante la presentación y así lo hacemos un poquito más dinámico de yo y ustedes, pues el público.

3:48 Este, la prim– quería ver, por ejemplo, la primera pregunta es: yo nací y crecí en México.

3:56 Entonces, la primera pregunta, no sé si pudieran, los que quieran participar, escanear el código.

4:05 Estamos esperando a que quizá alguien pueda entrar.

4:28 Me dicen si tienen algún tipo de, algún tipo de problema.

4:37 Ligia Galvão: Yeah.

4:38 Jessica Bautista Gauna: Ah, muy bien. Entonces creo-

4:40 Ligia Galvão: Pero no me sale.

4:41 Jessica Bautista Gauna: Ya puedo.

4:42 Ya, quizá. Okey, creo que va a empezar.

4:47 A ver, ¿en qué ciudad de México nací? No sé si hay alguien ya que pueda contestar. ¿Sí o no?

4:58 No sé si alguien ya está dentro o no.

5:01 Verônica Simões: Sí, entré. Sí.

5:04 Jessica Bautista Gauna: Okey.

5:05 Ah, muy bien. Pues sí. Perfecto. Todo salió bien. Yo nací en la ciudad de Monterrey. Es una ciudad que está, este, al norte, al norte de México aquí. Es una ciu– la segunda ciudad más grande de México, muy, muy cerca de la frontera con Estados Unidos.

5:27 Y pues yo nací en Monterrey y mis papás se esforzaron bastante y se– trabajaron mucho para que yo pudiera tener una educación privada, que yo no sé cómo sea en su país, pero una educación privada generalmente te da un poquito más de oportunidades para aprender más cosas y para tener, este, mejores oportunidades laborales.

5:50 Este, y pues ahí va la segunda pregunta.

5:57 Next slide.

5:58 Okey, perfecto. No cierren su, no cierren su, este, su pantalla porque pues va a haber más preguntas durante la sesión.

6:08 El siguiente Pregunta es: ¿qué creen que yo estudié en México?

6:23 Verônica Simões: Yo s– yo voy a acertar porque hablé con su mamá.

6:32 Jessica Bautista Gauna: Yo estudié mecatrónica. Pues bastante gente al parecer me conoce.

6:39 Pues sí, yo estudié ingeniería mecatrónica y se han de preguntar: "Oye, Jessica, ¿por qué estudiaste mecatrónica?".

6:48 Y la verdad, no sé exactamente cómo, cómo contestar esto de una manera directa, porque no sé si alguien del público se identifique conmigo. Cuando a mí me preguntaban cuando yo era chiquita: "Oye, Jessica, ¿qué quieres ser de grande?". Muchos niños decían: "No, yo quiero ser bombero, yo quiero ser bailarina. Ah, me encantaría ser astronauta".

7:11 Y yo no me podía identificar con una profesión que yo decía: "Esto me encanta y esto yo quiero hacer para toda la vida". Como que sí, me gusta un poquito de esto, no sé, me gusta jugar deportes, me gusta dibujar, pero yo no sé si quiero hacer eso para toda la vida. Entonces, creo que siempre fue un poquito difícil para mí qué es lo que quiero hacer, porque soy muy curiosa, me encanta aprender, pero me gustan muchas cosas.

7:39 Entonces, yo decía: "Pues mecatrónica siento que es una profesión que me puede ayudar porque tiene mecánica, tenía también una parte de software y aprendía electrónica". Y dije: "Bueno, si agarro un poquito de todo esto, quizá me ayude, pues porque me gustan muchas cosas y quizá en un futuro me dé un trabajo, pues estoy más abierta a más oportunidades de trabajo".

8:05 Y duran-durante la carrera, yo también elegí materias optativas muy diferentes a, a lo que es ingeniería. Pude meter optativas de fundamentos del diseño, pude aprender un poquito de fotografía, pude aprender un poquito de dibujo, pues porque son todas esas materias que, que yo decía: "Me interesa, pero yo sé que en mi, que en mi, este, carrera no me las van a dar".

8:33 Entonces, tuve mucho, o sea, poquito de muchas cosas.

8:38 Y al final, más o menos sin yo darme cuenta, sin tener esa percepción, empecé a agarrar como que: oye, estos son mis intereses, me gustan las cosas creativas, pero también me gusta un poquito lo que es tecnología, me encanta resolver problemas. También aprendí durante la carrera que me gusta cocinar, me gusta aprender.

9:02 Y, y yo no sabía esto, o sea, no, no era muy consciente de esto, pero eran cositas que aprendí, que empecé a notar en mí misma.

9:12 Total, pues termino mi carrera y empiezo a buscar un trabajo.

9:17 Y, y pues no sé ustedes, pero yo decía: mis papás se esforzaron bastante para darme una educación, ahora necesito encontrar un trabajo. No puedo decir: "Ah, es que yo quiero este trabajo y no voy a trabajar hasta encontrar lo que me apasiona". Y ahora no, yo ya quiero ser independiente, yo ya quiero empezar mi carrera. Yo ne-necesito encontrar algo, este, que me pueda hacer, pues una ciudadana modelo, ¿no?

9:47 Entonces, encontré, de hecho, un trabajo y esa va a ser, pues nuestra tercera pregunta.

9:55 Nuestra tercera pregunta, si, si todos están listos

10:02 . Este, nuestra tercera pregunta es: ¿cuál fue mi primer trabajo después de graduarme? ¿Cuál creen? Porque, pues obviamente no necesariamente me van a conocer, ¿no?

10:22 Es algo completamente medio aleatorio para la mayoría de la gente aquí.

10:32 Logística, guau. Entonces, como que la gente sí me conoce o tengo cara de, de hacer cosas de logística, no sé.

10:43 Pero sí, mi trabajo fue en logística y negociación. Y fue un trabajo en general, que no era lo que yo esperaba, pero dije: "Pues obviamente necesito un trabajo". Y no era tan, tan afuera de lo, de las cosas que me gustaban, pues porque obviamente ya muchos trabajos necesitan la computadora. Yo aprendí mucho de, de cómo manejar Excel. Y también, pues había mucha lógica, mucho análisis.

11:10 Este, y pues todo iba bien en el trabajo, pero yo me quedé con muchísimas ganas de ir a, a conocer Europa. Muchos de mis compañeros en la escuela tuvieron algún tipo de intercambio, algún tipo de experiencia. Yo no tuve la oportunidad.

11:31 Entonces, yo dije: "Ah, a mí que me encanta aprender, yo que soy muy curiosa, que me encanta conocer muchas culturas, me encantaría visitar Europa". Y dije: "Pues, ¿cómo le hago? Yo no sé, o sea, ¿cómo le hago para ir a, pues a poder a conocer? Porque, pues sí, obviamente ya empecé a ganar dinero, pero no tengo todo el dinero para ir, este, a, a conocer todos los países que me gustaría visitar".

11:59 Entonces, yo dije: "Creo que si puedo ir a vivir una experiencia haciendo una maestría, sería, pues algo ideal, porque puedo Expandir mis conocimientos, quizá tener mejores oportunidades laborales, este, y al mismo tiempo poder conocer, pues más ciudades, más países, más culturas.

12:22 Y esa es la pregunta número cuatro.

12:28 Este…

12:31 Si todos los participantes están listos, la pregunta número cuatro sería: ¿a qué país de Europa fue al q-al primero que me mudé para hacer mi maestría?

12:58 Holanda.

13:00 Sí, yo me mudé a Holanda.

13:04 Tuve muchísima suerte de que– Holanda es este país chiquito aquí al lado de Alemania.

13:12 Tuve mucha suerte de que en esos tiempos el gobierno de México todavía apoyaba a los estudiantes para poder vivir una experiencia en el extranjero y por, no sé si llamarlo suerte, no sé si llamarle por trabajo, fui una de las seleccionadas para poder tener una maestría y, y estudiar en Holanda.

13:33 Y mucha gente me pregunta: "Oye, Jessica, ¿pero por qué te fuiste a Holanda?" Porque no sé qué tanto conozcan ustedes de Holanda, pero Holanda es un país que generalmente llueve mucho, es muy frío, la gente es un poquito cerrada, la comida no es así que tú digas muy diversa.

13:52 Y me decían: "Jessica, ¿pero por qué te fuiste a Holanda?" Y les digo: "Es que yo nunca elegí Holanda por país, yo elegí Holanda por lo que traía el, el, el estudio." Yo encontré un programa de estudio muy interesante que se llama Sistemas y Control.

14:12 Y este Sistemas de Control es una materia, es un, un tema que es muy teórico, no es tan práctico, es muy teórico, te ayuda– es también de la mecánica y te ayuda a ver cualquier cosa que hay en el mundo como un sistema que puedes controlar. Es por ende el, el nombre Sistemas y Control. Y por lo mismo de que es muy teórico, esto se puede aplicar a muchas industrias.

14:40 Hay para la industria marítima, aviación, automotriz, robótica. Hay bastantes cosas en donde Sistemas y Control se aplica. Y dije: "Bueno, esto es perfecto. También lógica y análisis, hay software y tecnología, hay que modelar muchas cosas, hay que hacer muchos algoritmos y pues obviamente educación y conocimiento." Y pues total, termino mi maestría y digo: "Okey, otra vez necesito encontrar un trabajo." Y por lo mismo de que yo era extranjera, yo no podía tomarme el tiempo para buscar un trabajo en donde yo quisiera.

15:22 Era como: "Jessica, tú eres extranjera. Si no consigues un trabajo, te tienes que salir del país." Entonces, yo no podía estar como: "Ah, cualquier, eh, yo quiero encontrar un trabajo que me guste." Era: "Yo necesito encontrar un trabajo ya.

15:39 El que me dé un trabajo, yo muy contenta lo recibo y intento trabajar para ustedes", ¿no?

15:46 Y pues lo que encontré de trabajo fue software, ingeniería de software. Y dije: "Pues mira, este, yo software, este, no es necesariamente lo primero que elegiría, pero mientras estuve en mis clases, yo, yo lo hice muy bien. Entonces, pues no creo que haya problema. Vamos a empezar con software y vamos a ver cómo, cómo, cómo vamos por aquí." Y esta va– esto va la quinta pregunta.

16:18 La quinta pregunta,

16:22 este…

16:25 La quinta pregunta va hacia:

16:30 ¿cuál creen que fue la industria que comencé a trabajar como desarrolladora de software?

16:53 Agricultura, ¿no? Les digo, oye, están como que conocen todo de mí, porque sí, yo trabajé primero en la industria de la agricultura.

17:04 Trabajé, no sé si saben, pero Holanda es el exportador número dos mundial en flores. ¿Por qué? Porque tienen muchas casas de invernadero, saben mucho de cómo crecer cosas, este, de manera controlada.

17:21 Entonces, el software que yo utilizaba era para ayudar a, a regar las plantas en casas invernadero.

17:29 Este, y pues como pueden ver, igualmente eran las mismas cosas que me gustaban, lógica y análisis, software. Yo dije: "Pues esto no puede estar tan mal, ¿verdad? O sea, software no, no está tan, tan apartado a lo que yo he estudiado y lo que yo conozco." Y al principio todo iba bien en esto del software, pero entre más pasaba el tiempo, más me daba cuenta de que había muchos conceptos que yo no conocía.

17:58 O sea, conocía los fundamentos, las bases, la lógica, pero yo no había estudiado de– para el desarrollo de software, entonces había conceptos mucho más complicados Que yo no tenía el tiempo para ponerme al tanto. O sea, aprendía, pero no podía aprender a-al mismo tiempo que, pues alguien que sí había estudiado la carrera. Entonces, en algún punto yo me sentía muy incapaz, me sentía muy triste, me sentía muy impotente porque mis compañeros, pues obviamente esperaban algo de mí y yo no podía darles eso.

18:38 Me sentía, no sé cómo explicarles, pero yo siempre me sentía muy incómoda porque yo quería hacer, este, pues el trabajo, yo quería poder hacer todos felices, pero yo sabía que no lo estaba haciendo.

18:52 Y en algún punto eso se vio reflejado en mi trabajo y me despidieron.

18:59 Y era, ah, esto es una parte muy vulnerable para mí, porque era la primera vez que me despedían, que me des– sí, que me despedían de un trabajo. Esto no se lo dije ni siquiera a mis papás. Yo me sentía con mucha vergüenza, me sentía muy incapaz, me sentía como: "Es que cómo es que yo puse todo mi esfuerzo y aun así no pude lograr, pues no pude lograr algo".

19:26 Este, y,

19:30 y bueno, la verdad es que no tuve mucho tiempo para procesar esa pérdida y procesar mis emociones, porque al mismo tiempo creo que les mencioné que yo seguía siendo extranjera.

19:43 No, toda mi, mi permiso de residencia era todo relacionado con mi trabajo y si yo no tenía trabajo es como: "Jessica, te tienes que salir del país". Entonces, yo tenía un tiempo muy muy corto para volver a conseguir un trabajo. Entonces, bueno, yo quise aventar todos esos sentimientos y pensamientos para atrás y decir: "Jessica, ponte a buscar un trabajo, no te enfoques en eso, vamos a ver qué más consigues que te pueda, que te pueda ayudar a, a seguir en el país", ¿no?

20:18 Y para eso va la pregunta número seis. ¿Están listos?

20:38 Y bueno, voy a empezar el, el quiz. ¿Cuál fue el siguiente trabajo que sí logré encontrar?

21:08 Pues nadie latinó.

21:10 De hecho, encontré a– volví a encontrar trabajo de desarrolladora.

21:17 Y pues esto tiene un poquito de lógica porque, pues yo ya tenía, este, experiencia como desarrolladora en mi, en mi currículum y en las entrevistas fue en donde me fue mejor y otra vez me dieron un trabajo de desarrollo.

21:33 Y dices: "Jessica, pero desarrolladora, pues si ya no pudiste con el primero, otra vez, ¿por qué?". Pero pues es que yo no tenía opción, era: este es el trabajo que me dieron, voy a intentar otra vez lo mejor posible para quizá aprender más conceptos, para intentar ser mejor y así como que vamos a ver cómo, cómo siguen las cosas.

21:56 Y tuve la suerte, la suerte, que la primera semana de mi trabajo como desarrolladora me, me asignaron un proyecto muy, muy grande, que era diseñar una página web en donde se mostraba mucha información. Mi cliente le vendía máquinas a otros clientes, entonces mi cliente quería hacer una página para que todos SUS clientes pudieran ver si había– si ten– necesitaba mantenimiento, cuánta energía se estaba usando, cuánto tiempo estaban prendidas o apagadas, etcétera.

22:30 Entonces, en este proyecto era tan extenso que le decían a los desarrolladores entrantes: "Vamos a ponerte a hacer pruebas para que tú conozcas el sistema, para que conozcas más o menos las partes en que se divide, para que conozcas el vocabulario que usamos, para que veas la manera de trabajar".

22:51 Y bueno, mi primera semana o mi primera dos semanas me puse a hacer pruebas en el software y de hecho fui tan buena haciendo esas pruebas de software que me dijeron: "Oye, Jessica, ¿no quieres quedarte haciendo pruebas de software?" Y como yo estaba tan traumada de que– de ser desarrolladora, dije: "Bueno, pues me quedo en pruebas, no hay ningún problema".

23:16 Y me hice analista de pruebas de calidad de, pues del proyecto. Este, y si pueden ver, pues tiene lo mismo, lógica y análisis, tecnología, pero esta vez tiene quizá no creatividad, pero había un poquito de diseño. ¿Por qué? Pues porque yo trabajaba mucho con todo lo que era la interfaz del usuario. Yo podía decir: esto puede tener diferente color o esta manera el usuario va a poder interpretarlo de una manera más fácil.

23:49 Entonces, a mí me gustó mucho esta parte de, de lo que fue ser analista de pruebas y no sé si vieron, yo en ese entonces creo que no concretar, pero al principio, pues todo tenía lo que es tecnología, lo que es análisis, los mismos colores, un poquito de educación.

24:12 Pero fue hasta ser analista de pruebas Que empecé a trabajar con un poquito de creatividad, con un poquito de algo más que todo lo, que todo lo que es, eh, pues matemáticas, calculaciones, todo lo que es más científico.

24:30 Y es que si pueden ver, yo no lo vi en ese entonces, pero ahora es como que, pues claro, tiene mucho sentido. Es que ante– tengo muchas cosas que me gustan y esas cosas que me gustan las puedo distinguir ahora en dos categorías. Mi parte del cerebro que es mucho más como técnico, que es mucho más científico, que hay cosas muchas más exactas, matemática, lógica.

24:58 Y tengo mi parte del cerebro que es completamente lo opuesto, que me encanta el diseño, me encanta todo lo que es colores, me encanta cocinar cosas que son más creativas, que son más flexibles, que son mucho más– que se requiere imaginación y un poquito de no sé qué, que yo no lo había notado, pero es hasta que empecé a poner este tipo de cosas dentro de mi profesión, que yo creo que me empezó a ir mejor.

25:26 Este, y de hecho como analista de pruebas me empezó a ir muy bien. Ya por fin pude respirar un poquito. Ya por fin todos mis compañeros ya están más contentos con mi trabajo, mi cliente también. Mi, mi jefe estaba contento porque, pues yo era capaz de hacer mi trabajo y yo ya me sentía así como que ya puedo respirar un poquito más.

25:51 Y sucede que en ese tiempo alguien me comentó de la conferencia de Tableau.

25:59 Y pues bueno, eso va a la pregunta número siete.

26:04 A ver si…

26:06 yo creo que mucha gente va a conocer la respuesta de esta pregunta.

26:14 Y la pregunta es: ¿quién creen que me comentó acerca de esta conferencia de Tableau?

26:27 Y a Tableau yo no conocía nada. Alguien me dijo: "Hay una conferencia, hay actividades muy padres, la gente, este, la gente te invita". Y pues sí, tres personas pudieron adivinar. La que– la persona que me comentó de esta conferencia es mi mamá.

26:48 Supongo que un poquito de gente sabe. Mi mamá es Rosario Gauna. Ella es buenísima para Tableau. Ella técnicamente es muy inteligente.

27:00 Eh, de tan inteligente que es, ya es visionaria. Ya está en el salón de la fama por siempre.

27:08 Este, si van a– si de pura casualidad a alguien le da la oportunidad de ir a la conferencia, saluden a mi mamá, porque creo que todos contentísimos siempre de hablar con mi mamá, aunque no pueda hablar mucho inglés ella, pero español a todos los latinos, ella encantada de conocerlos.

27:28 Y bueno, mi mamá me invitó a la conferencia. Yo no conocía Tableau, pero yo dije: "Pues bueno, si tú dices que va a estar, que va a estar bien, que va a estar interesante, que me voy a divertir, vamos a divertirnos las dos juntas".

27:42 Y pues sí, dicho y hecho. No, no sé cómo explicarles en palabras todas las emociones y todo lo que yo sentí ese año en mi primera conferencia de Tableau.

27:54 Toda– o sea, si alguna vez tienen la oportunidad de ir, realmente los invito, porque en general todos te reciben con los brazos abiertos. Yo les digo, yo no conocía, yo no trabajaba con Tableau y la gente era como que: "Sí, te invitamos a este evento, te invitamos a esto, vamos a, vamos a una fiesta después de esto, únetenos". Entonces esa semana yo creo que me cambió la vida, no solo emocionalmente, pero pues casi, casi directamente, porque en esa conferencia conocí al que ahora es mi pareja de vida, mi pareja de todo, Tristán.

28:38 Este, entonces yo regresé a mi trabajo de, pues de analista de pruebas de calidad y yo decía: "¿Saben qué? O sea, mi trabajo está muy bien, todo está perfecto, o sea, todos están contentos", pero yo me quedé con la espina de: es que Tableau tiene algo que me llama la atención y es que Tableau tiene esa parte que, que yo no sé.

29:06 Y dije: "Pues, ¿sabes qué? Me aviento y yo también quiero ser consultora de Tableau. Yo quiero conocer más. Me– se me hace un riesgo, pero es un riesgo que quiero agarrar de otra vez, poner mi carrera a– en otro rubro". Y empecé como consultora, consultora de, pues de Tableau, de visualización de datos y desde mi primera semana me fue muy bien. Hice mi primera visualización, tuve mi, tuve mi reconocimiento como el Viz of the Day o la visualización del día.

29:44 Este, y si pueden ver es que Tableau o la visualización de datos o analista de datos junta muchísimas más, este, pues cosas que a mí me gustan. Yo sé que ahorita es como: "Pues sí, Jessica, lógico que te iba a gustar", pero creo que en ese entonces yo no estaba tan consciente de sí, pues es que tiene partes lógicas, pero también tiene mucha creatividad.

30:11 Es como ver con, con el usuario qué es lo que va a comunicar tu historia y tus emociones. Y entonces digo: "No, pues sí, es que la visualización de datos es realmente algo que se adapta a mí".

30:25 Y eventualmente me uní con mi pareja y ahora somos los dos, estamos los dos en esta compañía llamada LaDataViz, somos nada más dos. Este, y pues muy contentos de empezar a trabajar juntos. Empezamos a hacer, pues ya les digo, empecé a hacer cosas un poquito más creativas, como esta visualización o la siguiente, en donde yo podía dibujar. O sea, cosas en donde sí me– sí puedes hacer el análisis de datos y todo lo que está por atrás y poder comunicar con tus clientes cosas, este, pues más lógicas.

31:07 Pero yo también podía hacer cosas que me gustaban a mí, que podía dibujar, que, que en los colores puedo elegir. Este, pues todo iba perfecto hasta que Tristán dice: "¿Sabes qué, Jessica?

31:23 Necesito que me ayudes con AdvViz". No sé si ustedes conozcan AdvViz. Déjeme mostrárselo.

31:31 Déjeme ver en dónde lo dejé.

31:35 Este, ya lo perdí.

31:41 Ya lo perdí.

31:45 Déjeme mostrárselo.

31:48 AdvViz es una…

31:53 Ah, ya, es que está aquí, pero está aquí escondidito. AdvViz son– es una herramienta que tenemos en nuestra página, que es completamente gratis y es una herramienta que te ayuda a ti a hacer visualizaciones avanzadas en Tableau.

32:10 Y me vas a decir: "Oye, Jessica, pero pues yo en Tableau puedo hacer muchas cosas, ¿para qué necesito AdvViz? Bueno, es que hay unas visualizaciones en donde en Tableau se pueden realizar, pero requieren de muchos cálculos, identificar tus datos y hacer polígonos y hacer cosas muy complicadas que a veces no tienen el tiempo, no, no sabes ni cómo hacerlo y dices: "¿Sabes qué?

32:35 No lo voy a hacer".

32:36 A veces necesitas ponerlo como en funciones, en algoritmos y AdvViz en lo que te ayuda… Simplemente pones tus datos, AdvViz te lo, te lo– te pone la gráfica que ves, porque lo que Tristán vio es que hay cierto software en donde tú no necesitas hacer cálculos. Ya el software tiene una herramienta que procesa todos tus datos y te da la visualización que quieres.

33:05 Y dice: "¿Yo por qué tengo que usar todo en Tableau si lo puedo hacer todo, o sea, puedo hacer todo el procesamiento en un software y ya Tableau puede hacer la visualización". Entonces eso es lo que es AdvViz, es nada más como ese puente entre tus datos, el software de en medio y la visualización.

33:26 Entonces, si aquí pones tus datos, puedes cambiar pues lo que tú quieras, las, los, las posiciones, si quieres que tenga más, más espacio, menos espacio y te lo puedes traer a Tableau Desktop o a Tableau Public.

33:42 Y pues si nos regresamos aquí, Tristán me dice: "Oye, Jessica, yo quiero que me ayudes con AdvViz porque quisiera que tú pusieras algo, algún, alguna otra visualización en AdvViz.

33:57 Quiero que me ayudes a poder programar una nueva visualización".

34:03 Y bueno, pues este es otro ejemplo de cómo se usa AdvViz, que AdvViz lo que te da es ya las posiciones de todos tus puntitos y todas las líneas. Si haces un eje dual y pues ya tienes tu visualización en Tableau, pero pues mucho más fácil.

34:21 Y pues sí, Tristán me dice: "Quiero que me ayudes con una visualización".

34:25 Y yo puse literalmente esta cara porque yo dije: "¿Desarrollar otra vez yo?".

34:34 Me quedé con todo el trauma de que yo no era capaz de poder utilizar software y yo tenía mucho miedo. Dije: "Yo no quiero hacer que tú estés, que tú no estés contento con mi trabajo. Yo no quiero sentir que no soy capaz de hacer esto".

34:54 Pero pues afortunadamente no tenía la misma, el mismo tipo de presión.

35:00 Y dije: "Mira, vamos a empezar, vamos a empezar de cero, vamos a empezar con algo fácil".

35:06 Y pues para allá va la pregunta número ocho.

35:10 La pregunta número ocho,

35:14 que si nos ponemos en el,

35:18 en la encuesta…

35:27 Si nos ponemos en la encuesta y empezamos el quiz. ¿Cuál fue la figura que yo utilicé para comenzar mi primera visualización en AdvViz? ¿Un círculo, un cuadrado o un triángulo?

35:55 Lo dije, yo creo que la gente se imaginó por LaDataViz, pero mi primera, la primera figurita que yo usé fue un círculo, pues porque me gustan mucho los círculos.

36:06 Entonces yo dije: "Bueno, voy a empezar con círculos".

36:10 Y programé los círculos y dije: "Okey, ya está. A la, a la siguiente interacción voy a hacer líneas.

36:17 Okey, bueno, ¿qué pasa si yo cambio las líneas y las pongo de diferente manera?

36:23 Okey, perfecto. Ya me salió esto. Ahora, ¿qué pasa si yo cambio los círculos a un color diferente? Ahora, ¿qué pasa si cambio el tamaño?

36:33 Y luego de ahí, poquito en poquito, iba agregando mis visualizaciones hasta que pude hacer lo que ahora es un diagrama de árbol.

36:42 Y esta fue mi primera, eh, eh, visualización en AdvViz que yo creé, que me sentí muy contenta y que: "Ah, sí pude, sí pude lograr hacer lo que yo quería".

36:53 Y a la gente le encantó. Había mucha gente en Tableau Public que, que utilizó AdvViz y utilizó esta herramienta específica. Hasta hubo visualizaciones de Viz of the Day.

37:06 Entonces fue lo que me dio como que la confianza de decir: "¿Sabes qué? Yo puedo lograr esto". Y de ahí hicimos muchas más visualizaciones.

37:17 Este, y Tristan y yo tuvimos la suerte, así literalmente la suerte, que Tableau como empresa dice: "Yo quiero comenzar a hacer viz Extensions". ¿Qué es una viz Extension? Es una extensión que tú puedes usar dentro de Tableau para hacer este, para hacer este tipo de visualizaciones más complicadas. Y la– estas visualizaciones puede ser lo que tú quieras.

37:45 ¿Por qué? Porque lo que tú ves en tu pantalla es simplemente una página web y entonces tú tienes toda la flexibilidad, pues yo para mostrarte y tú para poder hacer, pues visualizaciones nuevas. Déjeme darles un, eh… bueno, sí, déjeme darles un demo para mostrarles, este, cómo es, cómo se utiliza una extensión, una viz Extension. Por ejemplo, no sé si ustedes han hecho una dona en Tableau y no es algo que es fácil de aprender, ¿verdad?

38:20 Generalmente hay que hacer cosas diferentes. Por ejemplo, aquí tenemos un MAX(0), otro MAX(0) y luego si hacemos un, un eje axial, ya tenemos la dona. Bueno, no está tan difícil, ¿verdad? Pero la extensión, si vamos a la extensión, podemos nada más decir: "¿Sabes qué?" Aquí siempre les ponemos cómo utilizar la extensión. Si utilizas categoría en color y luego utilizas tus ventas en ángulo y la categoría en tus secciones, ya tienes tu dona y no hiciste nada, no hiciste ningún cálculo, ningún eje axial.

38:58 Siempre puedes cambiar colores, siempre puedes, este, configurar a lo que tú quieras.

39:08 ¿Por qué? Porque eso es lo que te permite la extensión, hacer tus visualizaciones mucho más fácil y mucho más rápido. Otro ejemplo sería el Sankey, que cuando tú ves un Sankey en Tableau, generalmente es que son– tienes que densificar tus datos para hacer muchos puntos y luego es hacer los polígonos y eso hace que sea…

39:30 Es tan complicado y te toma tanto tiempo que ahora tiene mucho más sentido hacerlo con una extensión. Simplemente en la extensión pones tu categoría, por ejemplo aquí, pones tu segmento y ya está. ¡Pum! Tienes un Sankey. No hiciste, no hiciste ningún tipo de cálculo, no te tuviste que romper la cabeza.

39:56 Y este Sankey, como, como les mencioné, como es una página web, tiene muchas cosas que Tableau tiene, como por ejemplo el tooltip, que puedes seleccionar, que puedes ver. Pero también hay otras cosas muy interesantes, como ¿sabes qué? Yo siempre quiero ver primero lo que es, todo lo que es home office y luego lo demás. Entonces, yo quiero siempre ver mi Sankey de esta manera, que bueno, ya es cada quien hace, hace pues lo que quiere con su visualización.

40:32 Por ejemplo, lo que es un velocímetro también es un poquito diferente, porque es– tienes que tener muchos map layers y cada uno es diferente. Y ahora no, con la extensión simplemente dices: "¿Sabes qué?

40:48 Yo quiero ver mis ventas".

40:51 Y ya tienes un velocímetro. No, no tienes que, no tienes que hacer nada.

40:57 Y pues lo puedes decir: "¿Sabes qué? Yo lo quiero en otro estilo, quiero con menos partes, yo quiero con, con otro tipo de aguja".

41:08 Tú puedes mover y hacer todo como tú quieras.

41:12 Este, y pues básicamente las extensiones te ayudan a eso.

41:18 Vamos a hacer unas últimas tres, que les voy a mostrar el radar.

41:25 El radar les vamos a poner segmento en detalle, sales en values y aquí vamos a poner categorías. Y pues tienes, tienes tu gráfica.

41:39 Y no solo tienes tu gráfica, siempre puedes decir, por ejemplo, si en vez de categoría tengo subcategoría, puedes hacer el sorting

41:52 de una manera descendente. Entonces, tú puedes hacer muchas cosas con estas extensiones. Puedes seleccionar,

42:02 puedes hacer, puedes hacer filtrados. Por ejemplo, no sé si les mostré en el radar que si, por ejemplo, ah, ¿sabes qué? Yo no quiero ver estas sillas, pues entonces nada más las quitas en tu filtro y tu extensión lo muestra.

42:19 Tenemos esta, esta extensión que es para hacer KPIs, porque no solo este tipo de extensiones se utilizan bastante para hacer visualizaciones, pero no necesariamente necesitas tener una visualización. En este, por ejemplo, en este que tenemos el KPI Indicadores.

42:41 Pues si nada más ponemos nuestras sales y queremos verlo quizá no por año, pero por mes.

42:48 Podemos configurar nuestra extensión y, ¿sabes qué? Yo no quiero un área, quiero una barra, quiero un gráfico de barras, quiero que, que los corners estén redondeados.

43:03 Entonces, pues ya tienes tu KPI y no tuviste que hacer como diez mil cosas. Generalmente para un KPI, no sé si saben, pero se necesitan hacer como ocho cálculos para hacer uno solo.

43:15 Y aquí no tuve que hacer ningún cálculo. Y tenemos algo que a mi mamá le encanta, que es algo que se llama drill down, que a veces nada más quieres hacer una listita para tus usuarios en donde la gente quizá no category, subcategory, vas a poner mejor, este, país, país, estado y ciudad.

43:45 Entonces, pues tienes los países, Canadá y Estados Unidos, y ya puedes decir: ¿sabes qué? Quiero ver las ciudades de Alabama o quiero ver Arkansas. Total, también los puedes, también los puedes formatear en donde, ¿sabes qué? Selecciónalos todos o no, o ponme, ponme un…

44:08 este que dice All, es dependiendo de ti. Y pues ya teniendo un dashboard puedes ver todas tus visualizaciones que hiciste y ya puede– y estas visualizaciones funcionan como Tableau. O sea que si yo deselecciono Canadá, Canadá ya no aparece en mis gráficos. Por ejemplo, si quito Estados Unidos, creo que van a ver que la mayoría de los gráficos, pues ya tienen muchas menos ventas.

44:34 Aquí si yo quiero seleccionar, quiero ver cómo fueron las ventas en noviembre, selecciono noviembre. Ay.

44:44 Ah, no sé qué está pasando, no sé si es porque no estoy presentando.

44:50 No me funciona, no sé por qué.

44:56 Bueno, creo que estamos teniendo un poquito de problemas técnicos, pero vaya.

45:03 Este, es simplemente más o menos lo que les quería mostrar de las extensiones de Tableau, que son muy poderosas. Es para todos los usuarios para poder hacer visualizaciones mucho más rápido, mucho más fácil.

45:18 Este, y pues bueno, este tipo de visualizaciones fueron las que nos dieron la oportunidad a mi pareja y a mí aparecer en San Diego, en la página principal de Devs on Stage. Nos sentimos muy orgullosos, nos sentimos muy contentos.

45:39 Este, al punto de que por estas extensiones yo fui seleccionada por primera vez como, como embajadora de Tableau.

45:49 Estoy, pues le digo a yo estoy muy contenta, mi pareja está muy contenta, mi mamá está muy contenta y, y pues estamos todos completamente estáticos. Y la última pregunta de esta presentación, nada más para, para no dejar, este…

46:15 La última pregunta de esta presentación, que, que es una pregunta un poquito chistosa, es: ¿cuál creen que es la extensión más usada por nuestros usuarios?

46:31 El que es el filtro del drill down, el KPI o el velocímetro. ¿Cuál, cuál creen?

46:40 Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

46:47 Nada más salió en latino. Es el velocímetro. El velocímetro es, es la extensión que los usuarios han usado más.

46:57 Ay, no.

46:58 Ah, qué mal. Ya no pude ver quién fue quién ganó.

47:05 Déjenme ver, a ver si puedo ver cómo le hago.

47:11 Cómo le hago para, para ver quién ganó.

47:15 Bueno, pues esto lo checo después. Voy a intentar, este, contactarme con la persona quien ganó, porque queremos hacer, este, queremos dar de parte de LaDataViz a ustedes un premio, algo que quizá les sirva.

47:31 Eh, los contact– los contactaré la siguiente vez que, que, este,

47:42 que los pueda, que pueda ver los resultados, vaya.

47:46 Y bueno, no solo ustedes, pues vieron las extensiones, pero pues va muy rápido, no necesariamente sabes qué te gusta, qué no te gusta.

47:57 Y en DataFam Europa, que fue apenas la semana pasada, anunciamos que las extensiones ya están en Tableau Public, entonces ya todos los usuarios pueden probarlas cien por ciento gratis. Entonces, de favor, vayan a verlas, pruébenlas, dígannos si les gusta o no, qué les gustaría ver.

48:19 Entonces, todo perfecto.

48:25 Y pues simplemente esta presentación termina como yo me tardé mucho en ver cómo las cosas que me gustaban las podía aplicar a, a un trabajo, a algo que podía hacer Y Tableau de alguna manera agarró eso en donde combinan muchas cosas que a mí me llaman mucho la atención, en donde puedo hacer lógica y análisis, puedo te– puedo ser creativa, puedo utilizar software, puedo aprender.

48:56 Entonces, pues ahora tiene mucho sentido y es lo que los invito a ustedes a poder ser un poquito introspectivos y analizar qué es lo que más les gusta y ver cómo lo pueden explotar en su día a día. Yo sé que no todos tenemos, este, no todos tenemos la suerte de poder decir: "Me voy a cambiar de trabajo" o "Voy a hacer algo completamente diferente", pero ser un poquito conscientes de saber: "¿Sabes qué?

49:25 Esto me gusta". Entonces, cuando haya una oportunidad, tomarla y saber que es una buena decisión, porque ya te conoces a ti, pues un poquito más.

49:36 Eh, pues yo soy Jessica Bautista. Mi pareja es Tristan Guillevin. Como les comenté, los dos formamos parte de LaDataViz.

49:44 Y pues aquí pueden encontrar todas las herramientas que nosotros tenemos. O sea, nuestro newsletter. Tenemos no solo extensiones, tenemos otros productos. Si están interesados, pues bienvenidos y pues muchas gracias.

50:05 Verônica Simões: Muy, mucho gusto, Jessica. Muy linda, muy linda su presentación.

50:10 Jessica Bautista Gauna: Muchas gracias.

50:10 Verônica Simões: Yo fui número uno. Yo soy Keike.

50:14 Jessica Bautista Gauna: Tú eres Keike.

50:15 Verônica Simões: Más adelante yo te hablo con su mamá.

50:20 Jessica Bautista Gauna: Muy seguido.

50:22 Muy seguido.

50:23 Verônica Simões: Fue un placer. Fue un fue un placer.

50:27 Jessica Bautista Gauna: Y el segundo fue, y el segundo fue Bastián. ¿Quién es Bastián?

50:31 Verônica Simões: Sebastián. Sebastián.

50:33 Jessica Bautista Gauna: ¿Quién es Sebastián? Por favor, que, que me envíe un correo a– voy a poner en el chat.

50:39 A jessica@ladatavis.com para poder comentarle de, de su premio.

50:50 Y pues sí, las extensiones, como dice Tristán en el chat, las extensiones son gratis, disponibles en Tableau Public. Por favor, úsenlas. O sea, tiene todo el sentido. No se rompan la cabeza intentando hacer una visualización que pueden ustedes realizar mucho más fácil.

51:10 Y bueno, pues muchísimas gracias. Yo siempre estoy contenta de estar aquí con la comunidad latina. Muchas gracias, Vero, por invitarme. Me encanta siempre verte en la conferencia, siempre con mucha energía y una sonrisa.

51:25 Verônica Simões: Gracias. A mí también. Mucho gusto conocer. Usted de Tristán, eh, son un ejemplo para la comunidad. Muy lindo. Sí.

51:36 Jessica Bautista Gauna: Muchísimas gracias. ¿Alguna pregunta que tenga alguien?

51:42 Eh, cualquier tipo de duda, comentario, pregunta, estamos abiertos. Si también tienen pena, nos pueden escribir correos, no pasa nada.

51:54 Y pues si, si nadie tiene más que, que comentar,

52:03 pues supongo que termina mi presentación.

52:06 Ligia Galvão: Só agradecer, né, Verônica. Foi excelente-

52:09 Verônica Simões: Sim

52:09 Ligia Galvão: …muito bom. Eu vou continuar aqui no meu espanhol, mas eu já, já botei aqui para 2026 estudar espanhol, voltar para minhas aulas.

52:18 Verônica Simões: Sim.

52:19 Ligia Galvão: Mas foi muito bom.

52:21 Verônica Simões: Eu também quero estudar.

52:23 Ligia Galvão: No, no, no, no.

52:26 Verônica Simões: Nunca estudei espanhol, nunca, né?

52:28 Jessica Bautista Gauna: ¿No?

52:29 Verônica Simões: No.

52:31 Jessica Bautista Gauna: Guau. No, pues perfecto.

52:35 Ligia Galvão: Se a Jessica falou é perfeito e ponto.

52:37 Verônica Simões: No, no.

52:41 Ligia Galvão: Mas foi muito bom, excelente.

52:42 Verônica Simões: Muito bom.

52:43 Ligia Galvão: E acho que a gente encerra o ano de 2020 e– 25, né, com u-um, uma grande apresentação, muito inspiradora.

52:50 Verônica Simões: Lindo.

52:51 Ligia Galvão: Acho que– linda, linda mesmo a sua história de superação, sua história, sua carreira muito bonita, Jessica. Parabéns.

52:58 Verônica Simões: Sim.

52:59 Ligia Galvão: E obrigada mais uma vez por compartilhar com a gente. E eu acho que, é, essa, essa, essa gravação vai ficar disponível no YouTube, então acho que é bom as pessoas reverem e passar para os amigos, aqueles que estão querendo saber o que que eu vou fazer em 2026, né? O que eu quero ser quando crescer, né? Quem tá em momento aí de decisão. Final do ano é sempre assim, né, Verônica?

53:20 Verônica Simões: Sim.

53:20 Ligia Galvão: Fechar os planos para 2026. Então eu acho que é, a gente encerra a, o ano de 2025 aqui na comunidade Data + Women LATAM de uma forma muito, muito bonita e, e motivacional assim para as pessoas.

53:34 Verônica Simões: É.

53:34 Ligia Galvão: Acho que isso é exatamente porque a comunidade existe, né? Para manter a comunidade unida e motivada em volta da Tableau, né?

53:43 Verônica Simões: E vamos ver se su mamá vem hablar aquí con nosotros.

53:47 Jessica Bautista Gauna: Ay, pues a ver si pueden, porque eso va a estar difícil.

53:51 Verônica Simões: Ya voy a intentar. Ya voy a intentar.

53:55 Jessica Bautista Gauna: Perfecto.

53:58 Verônica Simões: Mucho gusto.

54:00 Jessica Bautista Gauna: Bueno, pues muchas gracias. Encantada como siempre.

54:02 Verônica Simões: Obrigada a todos.

54:04 Jessica Bautista Gauna: Obrigada.

54:06 Ligia Galvão: Gracias.

54:10 Gracias.

54:10 Jessica Bautista Gauna: Bye bye. Gracias.

54:11 Verônica Simões: Bye bye.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *